无锡市人民政府外事办公室致广大在锡外籍友人的公开信(多语种 中英日韩)

锘?

镞犻败甯备汉姘戞敛搴滃浜嫔姙鍏钬灭粰阌$殑澶栧浗链嫔弸镄勫叕寮?淇♀?濋败镄勫锲芥湅鍙?:钬滃?兼鏄ヨ妭涔嬮台锛屾垜璋ㄥ悜浣犱滑镊翠互鑺傛棩镄勯棶链欙紒

阍埚杩戞湡鏂扮殑鍐犵姸鐥呮瘨镒熸煋寮曞彂镄勮偤镣庣柅鎯咃紝镞犻败甯傚銆佸竞鏀垮簻楂桦害閲嶈姹熻嫃鐪佸銆佺渷鏀垮簻鍚姩绐佸彂鍏叡鍗敓浜嬩欢涓?绾у弽搴旗殑鍐冲畾锛屽悇椤圭柅鎯呴槻鎺у伐浣沧湁搴忔湁鏁埚紑灞曘?傛垜浠殑鍩庡竞灏嗛噰鍙栬礋璐d换镄勬?佸害锛岀‘淇濋败镄勬疮涓?涓锲芥湅鍙嬬殑瀹夊叏鍜屾甯哥敓娲汇?傚湪姝わ紝鎴戜滑鍚戞偍鎻愬嚭浠ヤ笅寤鸿:

1銆傚叧娉ㄦ潈濞佷俊鎭?

璇烽?氲绷镞犻败甯傚崼鐢熷锻树细瀹樻柟缃戠珯(镞犻败甯备汉姘戞敛搴滃浜嫔姙鍏瀹樻柟缃戠珯(镞犻败甯傚叕甯?)"镞犻败甯傚浜嫔姙"寰俊鍏紬鍙凤紝浠ュ强镞犻败甯傛寚瀹氭不鐤楀尰闄㈠悕鍗曞拰鐩稿叧鐤儏阒叉带鎸囧崡鍜屾帾鏂斤紝镆ヨ鎴戝竞鏂板啝钟剁梾姣掓劅镆揿紩璧疯偤镣庣柅鎯呯殑瀹樻柟鏉冨▉淇℃伅銆傛偍涔熷彲浠ユ嫧镓撴棤阌″竞鐤剧梾棰勯槻鎺у埗涓绩镄勫?肩彮鐢佃瘽锛屼简瑙g浉鍏充俊鎭??

2銆傚姞寮鸿嚜鎴戜缭鎶?

淇濇寔鑹ソ镄勪釜浜哄崼鐢熶范鎯槸棰勯槻锻煎惛阆撴劅镆揿娴佹劅镄勯吨瑕佹坠娈点?傚簲娉ㄦ剰缁忓父娲楁坠锛屽挸鍡芥垨镓揿柗锸忔椂鐢ㄧ焊宸炬崅浣忓彛榧伙紝涓嶈闅忓湴鍚愮棸锛屽苟鎸夎瀹氭斁缃涪寮幂殑鍙g僵銆傞?傚綋寮?绐楅?氶锛屾敞镒忎缭鎸佸鍐呯幆澧冨崼鐢熴?傞伩鍏嶆帴瑙﹂当鐢熷姩鐗╂垨瀹剁锛屽噺灏戠敓鍐烽鐗╃殑鎽勫叆锛屽悆镡熼锛屽鍠濈儹姘淬??

3銆傚敖閲忓噺灏戝鍑?:阆垮厤鎷ユ寻镄勫湴鏂癸紝鍑忓皯锲綋娲诲姩锛屽鑱氢细鍜屾櫄椁愩?傚鏋滀綘蹇呴』铡伙紝璇锋纭湴鎴翠笂闱㈠叿銆傛垜浠煄甯傚皢淇濊瘉阌$殑澶栧浗链嫔弸镄勭敓娲诲拰鐗╄川渚涘簲锛屼互婊¤冻镇ㄧ殑鍚堢悊闇?姹伞?傚闇?鍜ㄨ鍜屽府锷╋紝璇疯嚧鐢垫棤阌″竞浜烘皯鏀垮簻澶栦簨锷炲叕瀹ゅ绫崭汉锻?24灏忔椂鍜ㄨ鍜屽府锷╋紝鎴戜滑灏嗗强镞跺洖搴旀偍镄勫叧娉ㄣ??

4銆傚弬涓庤仈鍚堥槻寰″拰鑱斿悎鎺?鍒?

濡傛灉镇ㄦ渶杩戣闂绷楂樻祦琛岀巼鍦板尯鎴栨帴瑙﹁绷鏉ヨ嚜楂樻祦琛岀巼鍦板尯镄勯败宸ワ紝镇ㄥ簲绔嫔嵆鍚戝綋鍦扮ぞ鍖烘姤锻婂拰鐧昏锛屽苟涓诲姩鍦ㄥ瑙傚疗鐤剧梾14澶┿?傚链変笉阃傦紝璇峰强镞跺悜褰揿湴鐤剧梾棰勯槻鎺у埗链烘瀯鎴栨寚瀹氶儴闂ㄦ姤锻娿?傚綋鏀垮簻銆佺ぞ鍖哄伐浣滆?呭拰鍖诲姟浜哄憳鎶ュ悕鍙傚姞鐤儏阒叉带宸ヤ綔骞惰闂偍镄勬儏鍐垫椂锛岃缁欎篑浠栦滑鐞呜В鍜屾敮鎸侊紝骞剁Н鏋侀厤鍚堢浉鍏冲伐浣溿??

浜屻?备缭鎸佽坛濂界殑锅ュ悍涔犳傥淇濇寔鑹ソ镄勫仴搴蜂范鎯淇濇姢镊繁鍏嶅弹浼犳煋鐥呭娴佹劅镄勪镜琚呖鍏抽吨瑕并?傚挸鍡芥垨娴侀蓟娑曟椂锛岃缁忓父娲楁坠锛屽苟鐢ㄧ焊宸炬崅浣忓彛榧汇?傜姝㈤殢鍦板悙鐥般?傝灏嗗彛缃╀涪寮冨埌鎸囧畾镄勫瀮鍦炬《銆傚伓灏旀墦寮?绐楁埛锛岃鏂伴矞绌烘皵娴侀?泛紝淇濇寔鎴块棿娓呮磥銆傞伩鍏嶆帴瑙﹂当鐢熷姩鐗╂垨锷ㄧ墿銆傚敖閲忎笉瑕佹劅鍐掓垨椋庢箍镐у叧鑺傜値

1链?30镞ユ棤阌″竞浜烘皯鏀垮簻澶栦簨锷炲叕瀹よ嚧澶栧浗鍙嬩汉镄勪俊銆?2020骞粹?沧棤阌′翰鐖辩殑澶栧浗链嫔弸浠?濓紝链兼鏄ヨ妭涔嬮台锛屾垜浠皑鍚戜綘浠嚧浠ヨ妭镞ョ殑闂?欍??

涓哄簲瀵圭敱鏂板瀷镆绥鐥呮瘨(2019-nCoV)寮曞彂镄勮偤镣庣柅鎯咃紝閰嶅悎姹熻嫃鐪佸銆佺渷浜烘皯鏀垮簻鍚姩镄勪竴绾у叕鍏卞崼鐢熷簲镐?(链?楂樼骇鍒?)锛屾棤阌″竞濮斻?佹棤阌″竞浜烘皯鏀垮簻楂桦害閲嶈锛屾湁搴忔湁鏁埚湴寮?灞曚简鍏ㄩ溃镄勭柅鎯呴槻鎺у伐浣溿?傛垜浠互纭缭镞犻败鍑哄彛镄勫畨鍏ㄥ拰姝e父鐢熸椿涓哄繁浠汇?备负姝わ紝鎴戜滑鐗规彁鍑轰互涓嫔缓璁?:

I銆傚闇?浜呜В鐤儏瀹樻柟镟存柊銆佹棤阌″竞瀹氱偣鍖婚櫌鍚嶅崟鍙婇槻鐤帾鏂斤紝璇风橱褰曟棤阌″竞鍗敓濮斿憳浼氩畼鏂圭綉绔?()鍜屾棤阌″竞浜烘皯鏀垮簻澶栦簨锷炲叕瀹ょ綉绔?()锛岄?氲绷寰俊钬沧棤阌uxifabu2013钬濆拰钬沧棤阌ao钬濇煡璇紝鎴栨嫧镓?0086 510涓庢棤阌″竞鐤剧梾棰勯槻鎺у埗涓绩鑱旗郴銆?

镞犻败甯备汉姘戞敛搴滃浜嫔姙鍏钬灭粰阌$殑澶栧浗链嫔弸镄勫叕寮?淇♀?濋败镄勫锲芥湅鍙?:钬滃?兼鏄ヨ妭涔嬮台锛屾垜璋ㄥ悜浣犱滑镊翠互鑺傛棩镄勯棶链欙紒

浠庝换浣曞湴鏂硅喘涔板凡缂栧啓镄勮杩灭鍦烘墍锛岄檺鍒跺洟浣撴椿锷紝濡傝仛浼氩拰板嗕綋鑱氶銆傚鏋滀綘蹇呴』鍙傚姞锛岃鎴村ソ鍙g僵銆傛垜浠皢淇濊瘉镞犻败镓?闇?镄勪緵搴旓紝骞舵弧瓒充綘镄勫悎鐞嗛渶姹伞?备綘鍙互鎷ㄦ墦0086 510(镞犻败澶栦簨锷炲叕瀹?24灏忔椂鐑嚎锛岃〃杈惧锲藉镞犻败链嫔弸镞ュ父鐢熸椿镄勮〃杈惧拰婊¤冻镇ㄧ殑淇℃伅鍜屽府锷╅渶姹傦紝鍦ㄦ椂闂村埌浜嗐??

iv .鍙备笌澶ц妯$殑棰勯槻鍜屾带鍒?

濡傛灉浣犲幓杩囧弹鐏惧湴鍖烘垨鐩存帴铡昏绷镞犻败浠庢垜浠殑涓婚鍦板尯鎺ヨЕ鍒版垜浠紝璇峰敖蹇埌褰揿湴绀惧尯鎶ュ埌骞剁橱璁帮紝寰呭湪瀹朵腑14澶╀互鐩戞祴镇ㄧ殑锅ュ悍钟跺喌锛屽苟阃氱煡褰揿湴鐤剧梾棰勯槻鎺у埗链烘瀯鎴栨寚瀹氶儴闂ㄣ?傚綋琚闂偍镄勪釜浜烘儏鍐垫椂锛岃鐞呜В骞朵笌鏀垮簻绀惧尯鍜屽尰鐤楁湇锷℃満鏋勭殑宸ヤ綔浜哄憳鍚堜綔銆?

镞犻败甯备汉姘戞敛搴滃浜嫔姙鍏

镞犻败 搴滃浜嫔姙鍏鍚戝湪镞犻败阃楃暀镄勫绫嶆湅鍙嬩滑

鍦ㄦ棤阌″竞阃楃暀镄勫悇浣嶅绫嶆湅鍙嬩滑

涓鸿繖涓腑锲界殑鏄ヨ妭琛ㄧず绁濊春

阍埚链?杩戞柊鍨嫔啝钟剁梾姣掑紩璧风殑镶虹値镒熸煋,涓浗鍏变骇鍏氭睙鑻忕渷濮斿憳浼氥?佹睙鑻忕渷浜烘皯鏀垮簻鍦ㄥ簲瀵圭獊鍙戝叕鍏变缭锅ヤ簨浠朵竴绾х殑鍩虹涓?,鍙楀埌涓浗鍏变骇鍏氭棤阌″竞濮斿憳浼氥?佹棤阌″竞浜烘皯鏀垮簻镄勯吨瑙?,鍚勯」链夋晥镄勬带鍒跺绛栨鍦ㄩ?愭灞曞紑銆备负纭缭镞犻败甯傚悇浣嶅绫嶆湅鍙嬬殑瀹夊叏鍜屾甯哥敓娲?,镞犻败甯傝礋璐d汉鎻愬嚭浠ヤ笅寤鸿:

涓?銆佽窡杩涙湁鏉冨▉镄勪俊鎭?

镞犻败甯傚崼鐢熷仴搴峰锻树细镄勪富椤碉纸镞犻败甯备汉姘戞敛搴滃浜嫔姙鍏镄勪富椤碉纸瀹樻柟寰俊钬濇棤阌″彂甯?""镞犻败澶栦簨锷炲叕瀹も??)涓?,镞犻败甯傜殑镒熸煋淇℃伅鍜屾墍灞呬綇鍩庡竞镄勬寚瀹氩尰鐤楀尰闄㈠悕鍗曚互鍙婃带鍒跺绛栵紵璇疯幏鍙栨不鐤楁寚鍗楃瓑鐩稿叧淇℃伅,鎴栬仈绯绘棤阌″竞鐤剧梾棰勯槻鎺у埗涓绩镄勫?肩彮鐢佃瘽()

浜屻?佸姞寮轰釜浜哄仴搴蜂缭鎶?

鑹ソ镄勪釜浜哄崼鐢熶范鎯槸棰勯槻娴佹劅绛夊懠鍚搁亾浼犳煋鐥呯殑閲嶈镓嬫銆傜粡甯告礂镓?,鍜冲椊鍚楋紵镓揿柗锸忔椂,璇风敤绾稿肪阆綇鍢村拰榧诲瓙銆傝涓嶈闅忔剰鍚愬斁娌?,鎶婄敤杩囩殑鍙g僵镓斿埌鎸囧畾鍦烘墍銆傝濂藉ソ镓揿紑绐楁埛,纭缭瀹ゅ唴镄勭幆澧冨崼鐢熴?傞伩鍏嶆帴瑙﹂当鐢熷姩鐗╂垨楦熺被,灏戝悆鐢熺殑椋熺墿,澶氩悆鐑硅皟濂界殑椋熷搧,澶氩枬鐑按

涓夈?佹带鍒跺鍑?

璇烽伩寮?浜虹兢,鎺у埗鑱氶鍜岃仛浼氥?傚鏋沧睙鑻忕渷鑳界‘淇濅綇鍦ㄦ睙鑻忕渷镄勫绫嶆湅鍙嬬殑鐢熸椿鍜岀墿璧勪緵缁?,婊¤冻鍚堢悊镄勮姹伞?傛湁浠?涔堜簨鍚楋紵濡傛湁闇?姹?,镞犻败甯备汉姘戝浜嫔姙鍏澶栧浗浜?24灏忔椂鍜ㄨ鐢佃瘽()鑱旗郴鎴戜滑,鎴戜滑灏嗙灏藉叏锷涙弧瓒虫偍镄勯渶姹?

锲涖?佸弬涓庨阒叉带鍒?

濡傛灉链?杩戣闂垨鎺ヨЕ杩囩柅鎯呮祦琛屽湴鍖虹殑浜?,璇风珛鍗冲悜鍦板尯镄勭ぞ鍖烘姤锻婄橱璁?,杩涜14澶╃殑瀹跺涵鍖荤枟瑙傚疗銆傝韩浣扑笉鑸掓湇镞?,璇蜂笌褰揿湴镄勭柧鐥呴阒叉带鍒舵満鏋勬垨鎸囧畾链烘瀯鑱旗郴銆傚鏀垮簻銆佺ぞ鍖哄伐浣滀汉锻桦强鍖诲姟浜哄憳杩涜鐤儏棰勯槻锛熶负浜嗘姂鍒惰韩浣撶姸鍐佃?屽挩璇㈢殑璇?,璇蜂篑浠ョ悊瑙e拰鍗忓侄

镞犻败甯备汉姘戞敛搴滃浜嫔姙鍏

锛?

锛?

锛熶竴鍙凤紵锛?

1銆?

锛?

()锛?

()锛?"锛?"锛燂紵

2銆?

锛?

3銆?

锛?24()锛?

4銆?

锛?14宀侊紵

2020锛熶竴鍙凤紵涓夊崄锛?

璧勬枡鏉ユ簮:銆婃棤阌″浜ら偖鎶ャ??